會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 人民幣定存 壓歲錢由來 過年吃什麼 金蛇年 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 電腦網路> 數位視聽> 影像視訊 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
電影無法出現字幕~非AVI檔卻配給我SSA字幕~怎麼辦~. 發問者： ki ( 初學者 5 級)
發問時間： 2005-10-28 00:18:27
解決時間： 2005-11-17 19:28:01
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 9
[ 檢舉 ]
網友正面評價
75%
.共有 12 人評價.我朋友給我的電影~類型是RealAudio / RealVideo VBR
卻配給我SSA的字幕檔~
SSA的字幕不是應該要配AVI檔嗎??
而且我用記事本開啟那個電影的SSA字幕檔出現的是亂碼@@"
我有安裝VOBSUB~
我其他的電影也有出現字幕~>"<(AVI 加 SSA)
其他電影的SSA字幕檔我用記事本開也都是正常的字~
而我開啟那個電影的時候右下角也沒有出現VOBSUB的小綠箭頭~(其他電影有)
請問這是字幕檔有問題嗎@@
還是電影本身需要轉檔~??
請各位大大多多幫忙我了!!(跪地)
贈點15~請幫幫我~~~在此先謝謝了 2005-10-28 04:07:30 補充
我有下載那個軟體了~可是不太會用耶~~
我把那些看不懂的字體反白~再從選單選GBK big5
他也沒反應耶= =|||
弄錯了嗎??= =a
2005-10-30 23:33:25 補充
sorry 啊~我前兩天電腦不在身邊~
我用過你的方法了~
用記事本打開的確已經變成中文了~
可是~我打開影片還是沒有字幕耶= =|||
是不是影片一定要是avi檔才可以配ssa字幕檔啊?
2005-10-31 16:18:31 補充
恩~都在同一目錄下~檔案名稱也絲毫不差@@
真苦惱
2005-10-31 16:53:10 補充
我剛剛發現一件事~
雖然他之前的檔名有註明是ssa檔(我已經去掉了只剩電影名稱)
但我查看他字幕檔的內容:類型--只寫了"檔案"二字= =|||
我看了別的電影的字幕檔案至少還寫了srt檔案之類的~~~ "
2005-11-01 21:38:35 補充
http://us.f2.yahoofs.com/bc/41712219_e87f/bc/pic/%a5%bc%a9R%a6W.jpg?bffO3ZDBkEOZDzAn
如上~電影在跑的時候右下角也沒有小綠箭頭~_~
2005-11-06 02:35:55 補充
http://img251.imageshack.us/img251/2506/rw2cp.jpg
就這部右下沒有小綠箭頭
但是其他部有
2005-11-08 10:31:34 補充
可是我另外一部也適用real player放的耶...
也是有外掛字幕出現~_~
2005-11-09 02:23:03 補充
我剛剛用windows media player放~他跟我說不支援此檔案~
我這個RealAudio / RealVideo VBR檔案類型跟rmvb一樣嗎??
最佳解答網友票選.. 回答者： dir ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2005-10-28 00:36:37
[ 檢舉 ] .很明顯字幕檔是簡體字幕，請先用記事本打開再用ConvertZ這免費軟體轉成繁體中文~~
看起來是亂碼(如下一行)要用"GBK > Big5"
陔檢忑珜 畛瑞粒 綬鰍怹弝2005閉撰躓汒淏恅
看的懂的簡體字(如下一行)就用"unicode 簡>繁"
超级女声总决选5进3全程回放(下)
ConvertZ介紹網頁
http://www.softking.com.tw/soft/clickcount.asp?fid3=1763
再來~只要把影片檔名改成跟字幕檔檔名是一模一樣的，不管任何影片都能掛上字幕，以上!!
不只反白，要按全選，再按複製...
再來到右下角那個ConvertZ的圖示按右鍵"剪貼簿:GBK > Big5"
她會說轉換過程共0.幾秒
在來在回到剛剛字幕那個記事本把全選的簡體字幕按貼上全部用翻好的繁體字幕覆蓋過去，儲存檔案!
參考資料
經驗 相關詞：
記事本歌詞,記事本亂碼,記事本下載,記事本病毒,陳慧琳記事本,記事本 簡體,記事本 日文,記事本程式,記事本軟體,神的記事本
記事本,RealVideo VBR,電影,AVI 加 SSA,字幕,簡體字,SSA,RealAudio,影片檔名,ConvertZ[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 9 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 網路服務 ]yahoo 信箱記事本問題
.
[ Windows Phone ]記事本不見了
.
[ 網路服務 ]記事本在哪裡了
.
[ 設計 ]記事本庫存貨切貨
.
[ 免費資源 ]電子信箱的記事本功能怎麼不見了 要如何找到
.
[ 工具程式 ]記事本出現亂碼？
.
更多
.其他回答(1)
意見(9)
相關評論(0)
.
001
回答者： ucnto1 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2005-11-10 08:07:20
[ 檢舉 ]
..AVI、ＲＭ、ＭＰＧ全部都用media player撥放
安裝完後把你的"影片檔"和"srt or ssa檔"放在一起...
然後"檔名要用一樣"這樣播放字幕就會自動跑出來了....
若想灌這個，請把之前灌的都移除，如real player移除、VOBSUB移除...
下載點
http://rapidshare.de/files/7122701/media_player_All_in_1.rar.html 1
001 意見者： dir ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2005-10-30 22:25:36
[ 檢舉 ] ..以補充很多天了 請做點回覆吧 002 意見者： dir ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2005-10-31 00:42:55
[ 檢舉 ] ..你有安裝VOBSUB了，那你有把影片&字幕放再同一個資料夾並改為一模一樣的檔名嗎？ 003 意見者： dir ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2005-11-01 19:15:48
[ 檢舉 ] ..假設現在字幕檔名為A，那只要在A後面加上.ssa變成A.ssa即可。 004 意見者： 請選我 ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2005-11-05 15:07:31
[ 檢舉 ] ..不好意思忘了來看 現在沒看到任何圖 請傳到http://www.imageshack.us/ 005 意見者： 請選我 ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2005-11-05 15:07:57
[ 檢舉 ] ..我改名字了^^ 006 意見者： 請選我 ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2005-11-07 09:51:14
[ 檢舉 ] ..請下載安裝這http://www.softking.com.tw/soft/clickcount.asp?fid3=20655並用裡面的Media player classic或Windows media player播放，因為我沒再用REAL ONE，所以可能VOBSUB不支援REAL ONE~~ 007 意見者： 請選我 ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2005-11-09 00:13:59
[ 檢舉 ] ..請先下載再試試看吧~~我剛剛用rm+ssa都可以顯示~ 008 意見者： 請選我 ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2005-11-09 10:08:16
[ 檢舉 ] ..RealAudio / RealVideo VBR就是REAL的檔案格式，你會看副檔名嗎？它是rmvb還是rm(有分音樂或影片)?? 009 意見者： 靜雷 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2006-06-22 22:38:37
[ 檢舉 ] ..有些 ass/ssa 字幕檔不管我們怎麼改字型都是用醜醜的細明體顯示, 之前浪費好多時間在上面搞...原來是編碼的問題.=_=
簡體字幕的編碼要設 134, 正體字幕設 136, ass/ssa 要用 unicode 格式存檔, 就是這麼簡單! or2
轉貼 http://blog.xuite.net/great.fc/hamster/68279 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 四核心 雙核心 無線網卡 .
.刊登贊助網站•ipbb網路電話讓行動電話狠省
www.mkycard.com.tw
免綁約、免月租費、免接通費、行動電話不分業者3.2元、國際電話0.7元起
www.mkycard.com.tw
•儀信-提供機箱 搬運箱 組合架
www.cabinet.com.tw
客戶包含視訊系統、政府機關等青睞！與日本及美國合作，產品優良，提供多元服務！
www.cabinet.com.tw
•台灣威訊得-視訊會議系統
www.vctech.com.tw
提供CISCO、POLYCOM視訊會議設備，建置專業商務專用視訊會議室。
www.vctech.com.tw
•馬上升級 Windows 8
www.microsoft.com
全新動態磚、超快超流暢、豐富Windows APP市集，立即了解更多！
www.microsoft.com
•國瑭資訊-視訊會議系統延伸規劃
www.panio.com.tw
台灣製造組裝會議室簡報系統設備影音訊號切換器，訊號延長器、投影機簡報共享器。
www.panio.com.tw
•中華電信 免費雲端儲存空間
hamicloud.net
Hami個人雲讓你輕鬆存取雲端檔案，光世代客戶再多享個人雲5G空間！
hamicloud.net.最新影像視訊
發問中
已解決
.有關YouTube上傳影片的問題!
W8 風行網點播沒反應
mkv檔+ass字幕檔要怎麼轉成DVD可以撥放的~
急~影片下載之法(20)
Real Player還是無法下載無名影片?
更多
播放影片沒聲音 有關文字影片製作 實用的實況軟體和錄影軟體 更多
精選關鍵字
..DVD 下載 視訊 剪接 3GP 區碼 解碼器 影片剪輯 flv KMPlayer 暴風 mp4 SRT 軟體 萬用播放器 網路電視 線上影片 字幕 avi 錄影 燒錄 realplayer 影片轉檔 視頻 mpg 播放器 上傳 合成 MediaPlayer rmvb
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno23 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
